segunda-feira, 3 de junho de 2019

China está 'reescrevendo' a Bíblia para fazer o comunismo parecer 'mais divino'

O Partido Comunista Chinês está supervisionando um plano de cinco anos para tornar o cristianismo mais compatível com o socialismo, no qual haverá uma grande "re-tradução" ou "reescrita" da Bíblia, disse um proeminente ativista da liberdade religiosa ao Congresso.

À medida que a popularidade do cristianismo continua a crescer na China, ameaçando o domínio todo-poderoso do governo comunista, uma nova tradução estatal da Bíblia estabelecerá uma "compreensão correta" do texto.

À medida que o Partido Comunista prende pastores cristãos, vandaliza ou destrói igrejas cristãs e exige controle sobre líderes cristãos, o governo chinês também está alterando as escrituras cristãs para adequá-las aos seus gostos e criar propaganda comunista.

“ Até agora, não é mais possível comprar uma cópia da Bíblia on-line [na China], (2) cópias existentes da Bíblia estão sendo confiscadas sempre que as autoridades as encontram, e (3) há novas versões de todos os textos sagrados - cristãos, budistas, muçulmanos etc. - que reforçam a ideologia comunista em formação ”, disse Stephen Mosher, autor de“ Bully of Asia: Por que o sonho da China é a nova ameaça à ordem mundial ”.

O reverendo Bob Fu, ex-líder chinês que imigrou para os EUA em 1997 e fundou a organização  chinesa China Aid , forneceu detalhes durante uma audiência na Câmara sobre um plano que está sendo implementado pelo governo chinês para mudar o "cristianismo". China "em" cristianismo chinês ".

A repressão da China   ao cristianismo viu muitas igrejas domésticas serem demolidas e milhares de cruzes removidas das igrejas em todo o país, e Fu advertiu que o que está acontecendo agora na China representa o maior grau de perseguição por grupos religiosos independentes que o país já viu em décadas.

Wang Yi, pastor da igreja Early Rain, foi preso e detido há três meses, junto com sua esposa.

" A liberdade religiosa na China chegou realmente ao pior nível que não foi visto desde o início da Revolução Cultural pelo presidente Mao [Zedong] nos anos 1960 ", disse ele aos membros do Subcomitê de Relações Exteriores da Câmara sobre a África, Saúde Global. , Direitos Humanos Globais e Organizações Internacionais.

ChristianPost relata : No centro deste novo nível de perseguição está a nova regulamentação da China sobre assuntos religiosos que foi lançada em 2017, mas promulgada em fevereiro do ano passado.

De acordo com Fu, a revisão dos regulamentos religiosos destina-se unicamente a torcer ativamente o cristianismo em uma força que faz com que os cristãos “se adaptem à sociedade socialista”. "

Fu disse que, a fim de cumprir os novos regulamentos religiosos, o Movimento dos Três Patriotas e o Conselho Cristão Chinês (órgãos protestantes sancionados pela China) desenvolveram um plano de cinco anos para " promover a Sinicização do Cristianismo ".

Uma maneira pela qual eles planejam sincretizar o cristianismo, disse Fu, é "retraduzir" o Antigo Testamento e fornecer novos comentários ao Novo Testamento para tornar os ideais socialistas e a cultura chinesa mais divinos.

“ O plano deixou claro que 'sincretização do cristianismo' significa mudar 'cristianismo na China' para 'cristianismo chinês '”, explicou ele. “ [O plano] enfatizou que 'o coração e a alma da sincretização do Cristianismo é sincretizar a teologia cristã', e até propõe 're-traduzir a Bíblia ou reescrever comentários bíblicos'”.

De acordo com seu último esboço, Fu disse, uma retradução seria um resumo do Antigo Testamento com algumas escrituras budistas e ensinamentos confucionistas e novos comentários para o Novo Testamento.

“ O Antigo Testamento será confuso. O Novo Testamento terá novos comentários para interpretá-lo. "

Os católicos esperam para receber a comunhão durante a missa do Domingo de Ramos em uma "igreja doméstica" perto de Shijiazhuang.

Fu disse que enquanto mais de 4.000 a 6.000 cruzes de igrejas sancionadas pelo Estado foram derrubadas, igrejas que têm crucifixos no interior devem “ colocar fotos do Presidente Mao e do Presidente Xi [Jinping] nos dois lados da cruz. "

“ No início de todo culto de adoração à igreja, o coro da igreja tem que cantar algumas canções revolucionárias comunistas louvando o partido comunista antes que possam cantar as canções de adoração” , detalhou.

Houve relatos de que as autoridades estaduais foram de porta em porta tentando convencer os cristãos a assinar uma declaração renunciando à sua fé cristã.

"Pela primeira vez desde a revolução cultural, o partido comunista está agora implementando uma política para obrigar os cidadãos fiéis chineses a assinarem uma forma de renunciar à sua fé", disse ele. “Nós produzimos documentação mostrando [funcionários do governo] indo de porta em porta para forçar os crentes a assinarem uma forma preparada, alegando que esses crentes foram enganados por evangelistas em acreditar no Cristianismo. Agora, depois de algumas semanas de auto-exame e estudos políticos, eles perceberam que cometeram um erro. Isso não aconteceu no passado.

Em algumas províncias, eles até  proibiram as crianças  de irem à igreja.